Què fa un editor de còpies?

Vídeo: KUKA.Sim 4.0 ENG Webinar by KUKA Nordic

Content

Deures i responsabilitats de l'Editor de còpia
Salari de l'editor de còpies
Educació, formació i certificació
Competències i editor de còpia d’editor
Perspectives laborals
Entorn de treball
Horari de treball
Com aconseguir la feina
Comparació de treballs similars

Els editors de còpia són els porters gramaticals del món mediàtic. Llegien les històries –o, com es diu el contingut en termes de la indústria, “còpia” - i comproven tot, des d’escriptures fins a sentències sense sentit fins a comes errants. Els editors de còpia han treballat històricament en diaris, editorials de llibres i revistes. Per descomptat, també hi ha multitud de treballs fora del món dels mitjans de comunicació per a editors de còpia.

Qualsevol empresa que produeixi contingut per a l'ús en publicacions com llocs web, informes corporatius anuals o catàlegs de fabricants de peces de vestir, podria necessitar un editor de còpies per a publicar històries i altres continguts per assegurar-ne la correcció gramatical.

Els editors de còpia poden treballar en una àmplia gamma d’indústries del sector públic i privat. A més, moltes posicions d’edició de còpies, com algunes posicions de comprovació de fets, són a temps parcial, ja que moltes empreses, sobretot editorials de revistes, només necessiten l’edició de còpies quan acabin (o en termes multimèdia, “tanquen”) un problema.

Deures i responsabilitats de l'Editor de còpia

Aquest treball requereix que els candidats puguin exercir funcions que inclouen:

Correcció de missatges de text i correcció de problemes d’ortografia, gramàtica i puntuació
Verifiqueu la correcció factual de la informació, com ara dates i estadístiques
Comproveu que el text tingui estil, llegibilitat i adhesió a les polítiques editorials
Organitza dissenys de pàgines amb fotos, articles i anuncis
Reescriviu el text per millorar la claredat i la llegibilitat

Tot i que hi ha regles bàsiques de gramàtica que es mantenen fixades, un editor de còpies, juntament amb periodistes i escriptors, ha de conèixer l'estil AP, que és una guia d'ús proporcionada per Associated Press, el servei de notícies més gran del país. La majoria de diaris (i moltes revistes) han adoptat l’estil d’AP. Com que es tracta d’una guia “d’estil”, no proporciona regles generals de gramàtica sinó, més aviat, regles específiques que tenen a veure amb tot, des de la coma serial fins quan escriviu un número amb lletres en comptes d’enumerar-lo en forma numèrica. A més, mentre que l'estil AP és l'estàndard, sobretot entre els punts de comunicació de les notícies, hi ha altres guies d'estil.

Salari de l'editor de còpies

El salari d’un editor de còpies varia àmpliament, depenent de la quantitat d’experiència, la ubicació geogràfica del lloc de treball, el tipus de publicació i altres factors.

Salari mitjà mitjà: 58.870 $ (28,25 $ / hora)
Salari anual superior al 10%: Més de 114.460 dòlars (55,03 $ / hora)
Salari inferior del 10% anual: Menys de 30.830 dòlars (14,82 dòlars la hora)

Font: Oficina d’Estadístiques del Treball dels EUA, 2017

Educació, formació i certificació

No es requereix una formació formal per ser un editor de còpies, però, en general, les persones amb aquestes feines tenen un amor pel llenguatge i una comprensió molt ferma de l’ús de l’anglès, a més d’un amor pels detalls i pels ulls forts.

Títol universitari: Tot i que no és necessària una titulació, els empresaris prefereixen generalment candidats amb un títol de llicenciat en periodisme, anglès o comunicacions.
Experiència relacionada: Els empresaris poden buscar experiència amb altres tipus de suports, com la televisió, els diaris o les xarxes socials.
Prova: Gairebé cada treball d’edició de còpies requereix que els sol·licitants passin proves d’edició de còpies, que comporten superar una història d’exemple i corregir errors. Aquestes proves, com les proves d’escriptura (que han de prendre molts periodistes i editors), són normalitzades a tota la indústria.
Certificacions: Si voleu entrar al camp sense experiència prèvia d’edició de còpies, estudis rellevants (per exemple, una certificació d’edició de còpies), us ajudarà a posar el peu a la porta.

Competències i editor de còpia d’editor

No n’hi ha prou amb tenir els ulls afilats, experiència d’escriptura i un bon coneixement gramatical. Les següents habilitats us ajudaran a excel·lir com a editor de còpies:

Creativitat: Els editors de còpia han de ser curiosos, creatius i coneixedors sobre una àmplia varietat de temes.
Bon criteri: En el cas de peces de no-ficció, els editors de còpia han de determinar si hi ha prou evidències per informar sobre una història i tenir un fort coneixement de l'ètica de certes històries.
Orientació al detall: La tasca principal del treball és que el treball escrit sigui lliure d’errors i que s’ajusti a l’estil requerit de la publicació.
Habilitats interpersonals: Una bona comunicació i habilitats interpersonals ajuden els editors a comunicar-se amb tacte i estímul als escriptors.
Habilitats d'escriptura: Els editors de còpia han de ser capaços d’escriure clarament i amb una bona lògica i garantir que el contingut tingui una puntuació, gramàtica i sintaxi correctes.

Perspectives laborals

La indústria del vostre focus pot dependre de si busqueu més oportunitats d’ocupació o la major remuneració. Les indústries de diaris i editorials són, naturalment, on trobareu el major nombre de treballs d’editor de còpies disponibles. A partir del maig del 2018, el Bureau d'Estadístiques del Treball (BLS) dels EUA publica els editors de diaris, publicacions periòdiques, llibres i directoris entre les principals indústries on és probable que trobis més opcions de carrera en aquest camp.

Segons l'Oficina d'Estadístiques Laborals dels EUA, les perspectives per als editors de còpia durant la propera dècada respecte a altres ocupacions i indústries són dèbils, motivades per les pressions que els mitjans de comunicació publiquen en línia. Tot i que es produirà un cert creixement per als editors de mitjans en línia, el nombre de llocs de treball disponibles està disminuint.

Es preveu que l’ocupació creixi al voltant d’un 1% durant els pròxims deu anys, que és un creixement més lent que la mitjana de totes les ocupacions entre el 2016 i el 2026. Es preveu que el creixement d’altres mitjans de comunicació i treballadors de la comunicació creixi lleugerament més ràpid, al 6% al següent. 10 anys.

Aquests índexs de creixement es comparen amb el creixement previst del 7% per a totes les ocupacions. Els editors que han après a adaptar-se als mitjans de comunicació en línia i treballen còmodament amb l’ús d’eines digitals i electròniques trobaran que tenen un avantatge a l’hora de buscar feina.

Entorn de treball

Mentre que la majoria d’editors de còpies treballen en edificis d’oficines, molts d’ells han començat a treballar des de llocs virtuals. Les feines d’editor de còpia en entorns d’oficines solen existir en grans mercats d’entreteniment i mitjans de comunicació, com ara Nova York, Los Angeles, Boston, Chicago i Washington, D.C.

En el lloc de treball, els editors de còpies es poden supervisar múltiples projectes de redacció, que poden, en alguns casos, provocar fatiga i estrès. Els editors de còpia que treballen per compte propi afronten la tasca addicional de buscar feina nova mentre finalitzen els projectes actuals.

Horari de treball

Els editors de còpia funcionen normalment 40 hores setmanals i els seus horaris girats entorn dels terminis de producció i els deures de la seva posició específica. L’entorn és sovint ocupat, amb pressió de termini i estrès relacionat amb la garantia de que tota la informació publicada sigui exacta. Quan s’està treballant cap a una data límit, molts editors de còpia hauran de posar-se en hores més llargues i, segons el BLS, el 2016, un de cada cinc editors de còpies va dir que treballa més de 40 hores setmanals.

Com aconseguir la feina

APLICAR

Consulteu els recursos de recerca de feina com Effectius.com, Monster.com i Glassdoor.com per obtenir llocs disponibles. També podeu visitar la borsa de treball de The American Copy Editors Society. Si voleu un treball d’edició de còpies que pagui més gran que el salari mitjà, consulteu la indústria de valors.

Els editors de còpia són una part essencial de l’equip que publica informes i estats financers anuals per a accionistes, possibles inversors i agències reguladores del govern, com ara la Comissió de Valors i Borsa dels EUA. Un editor de còpies de la indústria financera pot guanyar gairebé el doble del salari mitjà.

TROBEU UNA OPORTUNITAT DE VOLUNTARIAT DE L’EDITOR DE COPIA

Cerqueu una oportunitat per fer edició de còpies voluntàries que us ajudés a obtenir experiència o convertir-vos en treballs remunerats a través de llocs en línia com ara VolunteerMatch.org. També podeu contactar directament amb diverses organitzacions sense ànim de lucre i oferir voluntaris als vostres serveis d’edició de còpies.

TROBEU UN INTERNSHIP

Obteniu orientació treballant amb un editor de còpies amb experiència. Podeu trobar pràctiques d’edició de còpies a través de llocs de cerca d’ocupació en línia.

Comparació de treballs similars

Les persones interessades en l’edició de còpies també poden considerar els següents recorreguts de carrera, que figuren amb els salaris medians anuals: